
PONTA DELGADA: HLAVNÍ MĚSTO + ZÁPAD OSTROVA
Na ostrově Sao Miguel toho můžete vidět opravdu hodně. Pojďme se tedy podívat na první část ostrova, a to hlavní město Ponta Delgada a jeho západní stranu. Od trocha historie, po možnost pobřežních tras až po lávová pole s koupáním v přírodních bazénech a vulkanická oblast Sete Cidades. To je západní strana ostrova. Co byste rozhodně neměli vynechat?
PONTA DELGATA
Ponta Delgada je největší město Azorských ostrovů a zároveň jejich hlavní brána do světa i souostroví. Spojuje v sobě historickou atmosféru portugalského koloniálního města s klidným rytmem života uprostřed Atlantiku. Úzké uličky s černobílou dlažbou, historické kostely, přístav plný lodí i moderní kavárny. Mimo to tu najdete i několik ananasových plantáží i botanických zahrad. Ponta Delgada je ideálním výchozím bodem pro objevování celého ostrova.
Samotné centrum města určitě stojí za návštěvu. Stejně tak jako procházka menšími uličkami města. Klasické malé domečky všeho druhu a barev, na které narazíte i v Portugalsku nebo Španělsku. Z památek, které byste rozhodně neměli vynechat je Portas da Cidade. Brána z tří oblouků z roku 1783 na hlavním náměstí. Brána byla postavena původně v přístavu a sloužila jako vstupní brána do města pro mořeplavce a veškeré návštěvy. Při rekonstrukci přístavu byla přesunuta na náměstí.



Dalším historickým místem je Pevnost São Brás. Forte de São Brás je jednou z nejvýznamnějších historických památek v Ponta Delgadě. Tato pevnost ze 16. století vznikla jako obranný bod proti pirátským nájezdům, které byly v té době v Atlantiku poměrně časté. Díky své strategické poloze u přístavu chránila město i obchodní lodě připlouvající na Azory. Dnes zde sídlí vojenské muzeum a pevnost patří k nejlépe dochovaným příkladům renesanční vojenské architektury na ostrovech. Vstup do Forte de São Brás je zpoplatněný, kvůli muzeu.
Místní trh Mercado da Graça. Mercado je historický městský trh v centru, kde se prodávají čerstvé místní potraviny jako ovoce, zelenina, ryby, sýry a další speciality. Stejně tak jako na veškerých trzích je lepší dorazit brzy ráno, kdy je tu všeho dostatek. Oproti trhu na Madeiře ve Funchalu, je trh o něco menší a nemá tolik produktů. Jestli máte trhy rádi, tak se tu zastavte, ale nečekejte nic extra velkého. Otevřeno mají všední dny od 7:30 - do 18:30. V sobotu jen do poledních hodin a v neděli zavřeno.
Pokud Vás zajímá i architektura, kostel São Sebastião rozhodně stojí za zmínku a jeden z nejoblíbenějších kostelů, jak pro místní i pro turisty je kostel Santuário do Senhor Santo Cristo dos Milagres, který má nádherný interiér.
Ponta Delgata je pobřežní město. Podél pobřeží se nachází spousta vyhlídek na Atlantský oceán. My jsme si daly po příletu pohodu a na objevení pobřeží jsme si půjčily elektrické koloběžky od Bolt. Lehce jsme jim propadly v Londýně, kde nám ušetřily spoustu času. Tak jsme to musely zkusit i tu. Nachází se tu i místa s přístupem do vody. Nečekejte ale žádný černý písek a krásnou pláž, jsou to spíše betonová mola se schůdky do vody nebo i koupaliště.



Nejbližší delší písečná pláž, kterou můžete u města najít je Praia das Milicias a Praia do Pópulo. Jsou od hlavního města vzdálené do 10 minut.
Přístav Ponta Delgata je zároveň i startovním bodem pro výpravy na pozorování velryb nebo delfínů. Pokud nechcete rezervovat online udělejte si sem procházku. Je tu několik agentur a společností, u kterých si tour můžete vybrat. Doporučujeme zjistit možnosti na začátku dovolené. Whale tours jsou závislé i na počasí a agentury dokáží pár dní dopředu říct jestli vůbec vyrazí na oceán v návaznosti na jeho předpověď. Více informací o pozorování velryb se dočtete v tomto článku.



JARDIM BOTANICO ANTONIO BORGES
🕒 Otevírací doba: každý den od 9:00 - 18:00
🎟️ Vstup: zdarma
V hlavním městě se nachází několik botanických zahrad. My jsme si vybraly botanickou zahradu Jardim António Borges. Je trochu s podivem, že takhle krásná zahrada, kterou neuvidíte ani u nás, je tu zdarma. Určitě by mohli vstup s čistým svědomím vybírat. Naleznete tu jezírka, jeskyně, původní rostliny i prastarý strom. I v porovnání s placenými botanickými zahradami má rozhodně navrch.
Na botanickou zahradu si vyhraďte klidně hodinu času. Parkovacích míst je v okolí dostatek. Jen dejte pozor, aby parkování nebylo placené, ale za celou dobu jsme na žádné takové ani nenarazily. Zahrada se nachází přímo ve městě, 15 minut chůzí od centra.
Další botanické zahrady ve městě, které můžete navštívit jsou třeba Jardim Jose do Canto, Jardim de Santana, Jardim Antero de Quental. Než vyrazíte, zkontrolujte jestli jsou otevřené, některé z nich měli třeba v neděli zavřeno.
V hlavním městě najdete i velký městský park. Parque Urbano de Ponta Delgada je největší městský park ve městě a často se mu říká "zelené plíce města". Byl otevřen v roce 2009, má kolem 20–30 hektarů zeleně a najdeš tam pěší trasy, sportovní zóny, dětské hřiště, pumptrack, jezírka i místa na odpočinek. Je oblíbený hlavně na procházky, běhání nebo relax mimo centrum města a vstup je zdarma. Narazíte tam i na volně pobíhající králíky, kterých je tam hrozně moc a jsou i důvodem proč park navštívit.



PLANTAS A. ARRUDA
🕒 Otevírací doba: každý den od 9:00 - 20:00
🎟️ Vstup: zdarma
Na ostrově São Miguel narazíte na ananasové plantáže skoro na každém kroku, ale tou nejznámější přímo v Ponta Delgada je bezpochyby Plantação de Ananases A. Arruda. A rozhodně stojí za návštěvu. Místní ananasy se totiž nepěstují úplně běžným způsobem, rostou ve sklenících a celý proces je překvapivě pomalý. Od zasazení po sklizeň to trvá zhruba dva až tři roky.
Během návštěvy si můžete projít několik skleníků a porovnat jednotlivé fáze růstu, od malých rostlin až po téměř hotové plody. Celá prohlídka nezabere víc než půl hodiny, takže je ideální jako krátká zastávka při objevování města nebo jako plán na chvíli, kdy azorské počasí zrovna nepřeje venkovním aktivitám.
Velkým bonusem je, že vstup i parkování jsou zdarma. Na konci prohlídky vás čeká malý obchůdek, kde můžete ochutnat ananasový džus, koláč nebo místní ananasový likér, který umí docela překvapit svou silou. A samozřejmě nechybí ani čerstvý ananas. Ten tu můžete ochutnat při sezóně sklizně od června do podzimu. Neznamená to však, že jinak na ostrově ananasy nejsou, na Azorech se ananasy pěstují prakticky po celý rok, sklizeˇn se týká vždy konkrétních míst. Azorské ananasy chutnají výrazně sladčeji a intenzivněji než běžné ananasy z supermarketu. Mají silné aroma a jsou šťavnaté.



PRAIA DOS MOSTEIROS
Tahle pláž se nachází na západní straně ostrova a je nádherná! Jedná se o krásnou, širokou, a dlouhou pláž. Nebo spíše v porovnání s plážemi na Madeiře je to velký rozdíl. Nachází se zhruba 40 minut od hlavního města. Přímo nad pláží se nachází neplacené parkoviště a o sezóně i občerstvení a bar. Tahle pláž je známá i díky skalnatým útvarům, které můžete obdivovat na pravé straně pláže. Na pláži jsme byli dvakrát. Jednou využít pěkného počasí a jednou za pořádného vichru a přeháněk, cestou z nedalekých přírodních bazénů. Na pláži jsme byli sami a s rozbouřeným oceánem na nás opravdu dýchla skvělým dojmem. I přesto, pro nejkrásnější pláž ostrova máme ještě jiného favorita. 😊 Nachází se na západní straně ostrova, takže je ideálním místem pro pozorování západu slunce.



NATURAL PISCINA MOSTEIROS
Na severní straně u vesnice Mosteiros lávové útesy vytvořily několik přírodních bazénů. Můžete je najít i pod názvem Piscina Naturais Caneiros. Navštívit je můžete celoročně, jen buďte zodpovědní a zvažte koupání vzhledem k počasí. My jsme počasí ideální neměli, ale vlastně to vytvořilo ideální čas k soukromému koupání. V bazéncích jsme byli úplně sami a koupání jsme si užili. Nad bazény se nachází parkoviště, které je zdarma, převlékárny a toalety tu také najdete. Podél pobřeží jsou i restaurace.
Ideální čas na návštěvu bazénků je v čase okolo odlivu, kdy jsou bazénky klidné. Při přílivu jsou tu nebezpečné vlny i proudy a koupání není bezpečné.



PŘÍRODNÍ BAZÉN FERRARIA
Geotermální zpoplatněné lázně Termas da Ferraria tentokrát necháme stranou. 😀 Podívat se na jejich služby a jak vypadá se můžete podívat na oficiálních stránkách. Momentálně (rok 2026) jsou uzavřené.) Když ale půjdete kolem lázní po značené cestě, po chvíli narazíte na něco mnohem zajímavějšího. Přírodní bazén, do kterého přímo ze skal proudí horký geotermální pramen a mísí se se studenou vodou Atlantského oceánu. Díky tomu vzniká překvapivě příjemná teplota ke koupání a opravdu netradiční aktivita.
Přímo u vývěru má geotermální pramen u Ponta da Ferraria příjemných 35–40 °C. Horká voda se ale okamžitě mísí se studeným Atlantikem, takže výsledná teplota ke koupání bývá většinou mezi 20–30 °C. Hodně záleží na přílivu, odlivu i síle vln — někdy je voda krásně teplá, jindy oceán ukáže svou chladnější stránku.
Tohle místo je na São Miguel hodně známé, takže počítejte s tím, že tu pravděpodobně nebudete sami. V blízkosti najdete převlékárny a parkování je zdarma. Samotný přírodní bazén ale není nijak zabezpečený a oceán umí být pěkně divoký. Voda bývá často rozbouřená a vstup je tedy na vlastní nebezpečí. Jedinou "pomůckou" ve vlnách je natažený provaz, kterého se můžete přidržet, když je potřeba. Proto si pohlídejte čas odlivu a přílivu a naplánujte návštěvu ve vhodný čas.
A i kdyby zrovna nevyšlo koupání, tohle místo stojí za návštěvu samo o sobě. Lávová pole, tufy, strmé útesy a nekonečný oceán vytváří nádhernou scenérii, na kterou se jen tak nezapomíná. 😊
Pokud budou termální lázně zavřené, počítejte s tím, že bývá uzavřené i přilehlé parkoviště. Auto tak budete muset nechat na horním parkovišti a k oceánu sejít po poměrně prudkém kopci, takže cesta zpátky dá nohám docela zabrat.
Nad horkým pramenem se nachází i maják Farol da Ferraria. Byl postaven v roce 1901 a dodnes slouží jako navigační bod pro lodě plující kolem azorského pobřeží. Samotný maják není nijak velký ani turistický, ale místo je oblíbené hlavně kvůli nádherným výhledům na oceán, dramatické útesy a západy slunce.



SETE CIDADES
Místo, které nesmíte minout na západní straně ostrova je rozhodně kaldera Sete Cidades. Trochu taková povinnost Azor. A více se můžete dočíst zde, v samostatném článku. 😊 Je tam toho opravdu dost.



💡 TIP NA AKTIVITU - POZOROVÁNÍ DELFÍNŮ A KYTOVCŮ
Vzhledem k poloze Azorských ostrovů, je to tu hodně podobné jako na Madeiře, co se týká pozorování delfínů a kytovců. Dokonce se dočtete, že je to nejlepší místo na pozorování těchto savců na světě vůbec. Obecně se udává, že je až 90 % šance k jejich spatření. Za nejlepší měsíce vzhledem k jejich aktivitě je považováno období od dubna do října. Samotný duben a květen jsou pak těmi nejsilnějšími z hlediska počtu delfínů a kytovců. Právě v těchto měsících probíhá jejich migrace. Doporučuje se rezervovat si výlet předem. Za nás moc fajn aktivita.
Můžete využít slevu 5 % se slevovým kódem CESTUJPOLOPATEBLOG5.
💡 Odkaz obsahuje affiliate proklik. Pokud přes něj nakoupíte, podpoříte tím pro Vás bezplatně naši tvorbu. Děkujeme.
Více o pozorování velryb se dočteš v tomto článku.
ROCHA DO CASCALHO
🗺️ Celková délka: 4 kilometru
🕐 Časová náročnost: 2 hodiny
📍Startovní bod: parkoviště Relva nebo vyhlídka
⛰️Převýšení: 300 metrů
Krátký, ale intenzivní hike s výhledy na oceán PRC20 SMI. Tahle krátká pobřežní trasa patří nejspíš mezi méně známé, ale o to zajímavější výlet v okolí hlavního města Ponta Delgada. Trasa se nachází jen asi 12 minut autem od Ponta Delgada. Díky kratší délce doporučujeme vyrazit například před západem slunce. Stihnete si projít celou trasu a vrátit se za světla zpět k autu a zároveň zažijete krásnou atmosféru pobřeží při západu slunce.
Trasa vede po strmém útesu směrem dolů k oceánu a už od začátku nabízí nádherné výhledy na pobřeží a Atlantik. Přestože jde o poměrně krátkou trasu, rozhodně ji nepodceňujte. Jedním směrem měří přibližně 2 kilometry, ale na této vzdálenosti překonáte zhruba 300 výškových metrů. Hlavně cesta zpět do kopce umí dát pořádně zabrat a člověk se na krátkém úseku docela zapotí. Naštěstí je stezka dobře značená a technicky nijak náročná.



Dole u pobřeží narazíte na staré zemědělské usedlosti, malé vinice a opuštěná obydlí, což celé trase dodává velmi autentickou atmosféru. Je skvělé nahlédnout, jak lidé v takto odlehlých místech dříve žili a hospodařili. V této oblasti se údajně dodnes využívají osli k přepravě materiálu a zásob. Zatímco například na Madeiře byly pro podobně nepřístupná místa vybudovány lanovky, které dnes často slouží turistům, tady se stále spoléhalo na tradiční způsoby dopravy.
Zaparkovat můžete přímo u začátku stezky na menším parkovišti. Pokud se ale necítíte na sjezd po úžší zemědělské cestě, lze auto nechat už nahoře u vyhlídky Relva. Trasu si tím prodloužíte asi o kilometr.



Pokud byste si chtěli výlet ještě prodloužit, můžete se od rozcestníku vydat také druhým směrem na trasu do leva směrem k pobřeží. Ta je o něco kratší, ale místy strmější. Na jejím konci u pobřeží navíc narazíte na malý kočičí ,,útulek". Pokud budete mít místo v batohu, můžete s sebou vzít trochu krmení. Další variantou trasy, kterou můžete z parkoviště začít je delší trasa Faja do Mar. Středně náročná trasa PRC 46 SMI, která se táhne po pobřeží, trvá 2,5 hodiny a její délka je zhruba 9 kilometrů.
Kromě Sete Cidades jsme si západní stranu ostrova a hlavní město nechali, když nám počasí nepřálo a vůbec to nevadilo. Klidně si nechte tyhle místa na pochmurnější dny. Ty slunné využijete určitě lépe na jiných místech Azorských ostrovů.
Co se podívat na jiný z ostrovů Atlantského oceánu?