V PERU BEZ ŠPANĚLŠTINY

To, že je Peru čím dál více navštěvovanou zemí, je pravda, ale že by si z toho Peruánci dělali nějak zvlášť hlavu, tomu tak už není. Po několika dnech zjistíte, že angličtina rozhodně nehýbe světem, jak si spousta z nás myslí. Neznalost španělštiny pro nás byla mnohdy zkouška nervů. Naučili jsme se hlavně základy, jako je pozdravit, poděkovat a případně objednat pivo. 😀 Stačí pár dní a už vzdáváte zkoušení vysvětlit cokoliv anglicky. Začnete tedy používat češtinu, španělštinu a angličtinu dohromady s vírou, že se dostanete k uspokojivému závěru, což mnohdy fungovalo asi nejlépe. 😀

Není pravdou, že by tohle platilo úplně na všech místech, která jsme v Peru navštívili. Upřímně jsme ani nepředpokládali, že se s místními obyvateli v horách půjde dát domluvit anglicky. Co je fajn, že s většinou průvodců nebo poskytovatelů ubytování se anglicky domluvit dá, ale rozhodně to není angličtina na pokročilé úrovni.

V průběhu našeho pobytu v Peru nastaly situace, kdy nám zůstala hlava stát. Pokud si chcete objednat dvě Coca-Coly, opravdu nepředpokládáte, že nakonec dostanete cappuccino. Nebo když chcete dostat vodu, nejprve řeknete anglicky "water", nerozumí, tak zkusíte slovo "auqa", čemuž vypadá, že rozumí. Nakonec, ale dostanete účet. Nevím, zda si to brát osobně, kdy se nás servírka prostě chtěla zbavit. 😀 Cash a card, nadlidský úkol dopátrat se, čím vlastně můžete zaplatit. A nebo při slově stop, řidič šlápl na pedál a nechal jednoho z nás stát samotného v ulicích Cusca s pizzou v ruce, která měla být večeří pro nás všechny. 😀 Když už jsme narazili na někoho, kdo nám rozuměl, odpovídal španělsky, a to tak krásně, rychle a bez opakování, abychom neměli šanci, cokoliv pochytit. 😀

Takže rada nad zlato, osvojte si alespoň základy španělštiny před cestou a nebo pořádně dobijte power banku, překladač se Vám bude v těchto končinách rozhodně hodit. A jelikož doufám, že tohle nebyla naše (nebo alespoň moje) poslední cesta do Jižní Ameriky, tak já prohlubuji španělštinu už teď.

Tak nezbývá, než Vám popřát pevné nervy - así que te deseo nervios fuerte.

A co třeba Itálie ?